קאָלאַס ווס דולקאָלאַקס: דיפעראַנסיז, סימאַלעראַטיז און וואָס איז בעסער פֿאַר איר
מעדיצין ווס. פרענדמעדיצין איבערבליק און הויפּט דיפעראַנסיז | טנאָים באהאנדלט | עפעקטיווקייט | פאַרזיכערונג קאַווערידזש און קאָסטן פאַרגלייַך | זייטיגע ווירקונגען | מעדיצין ינטעראַקשאַנז | וואָרנינגז | FAQ
קאָלאַסע און דולקאָלאַקס זענען צוויי מעדאַקיישאַנז וואָס נוצן אַנטקעגן די טאָמבאַנק (OTC) וואָס מייַכל פאַרשטאָפּונג. פאַרשטאָפּונג איז אַ גאַסטראָוינטעסטאַנאַל צושטאַנד קעראַקטערייזד דורך דריי אָדער ווייניקערע באָוועל מווומאַנץ פּער וואָך, שווער אָדער לאַמפּי סטולז, סטולז וואָס זענען שווער צו פאָרן, אָדער די געפיל אַז איר האָט נישט דורכגעגאנגען די בענקל. באָוועל געוווינהייטן וועריז פון מענטש צו מענטש. פּאַטיענץ וואָס פאַרשטאָפּן פאַרשטאָפּונג קען שילדערן די געפיל פון בלאָוטינג אָדער דרוק אין זייער געדערעם.
פאַרשטאָפּונג איז אָפט און קען ווירקן ביי קליינע קינדער, קינדער און אַדאַלץ. עס איז עסטימאַטעד אַז 16 פון יעדער 100 אמעריקאנער ליידן פון פאַרשטאָפּונג. עס זענען עטלעכע גרופּעס פון פּאַטיענץ וואָס טענד צו ליידן פון מער פאַרשטאָפּונג. די אַרייַננעמען עלטערע אַדאַלץ, וואָמען, ניט-קאַוקאַסיאַנס, פּאַטיענץ וואָס עסן אַ נידעריק-פיברע דיעטע און פּאַטיענץ אויף עטלעכע אנדערע מעדאַקיישאַנז.
כאָטש דעם אַרטיקל בלויז פאַרגלייכן Colace און Dulcolax, עס זענען דאָך אַ פאַרשיידנקייַט פון לאַקסאַטיווז אָן-די-טאָמבאַנק. זוכן אַ מעדיציניש עצה פון אַ כעלטקער פאַכמאַן צו באַשליסן וואָס טיפּ פון לאַקסאַטיוו קען זיין פּאַסיק פֿאַר איר.
וואָס זענען די הויפּט דיפעראַנסיז צווישן Colace און Dulcolax?
קאָלאַסע (דאָקוסאַטע סאָדיום) איז אַן אַנטשולדיקן מעדאַקיישאַן געניצט צו מייַכל און באַפרייַען די סימפּטאָמס פון פאַרשטאָפּונג. קאָלאַסע אַקץ ווי אַ סורפאַקטאַנט און לאָווערס די ייבערפלאַך שפּאַנונג פון בוימל און וואַסער אין די בענקל. דעם אַלאַוז ליפּידס און נעץ צו דורכנעמען די בענקל, פּראַדוסינג אַ סאָפטער בענקל וואָס קענען מאַך גרינגער דורך די גאַסטראָוינטעסטאַנאַל שעטעך. Colace איז קלאַסאַפייד ווי אַ בענקל סאָפאַנער, אָבער עס איז נישט געראָטן ווי אַ לאַקסאַטיוו ווייַל עס קען נישט גלייַך סטימולירן מאָוטיליטי. עס קען נעמען 1-3 טעג ביז די בענקל סאָפאַנינג צו פאַלן, דעריבער קאָלאַס וועט נישט טיפּיקלי צושטעלן שנעל רעליעף פון פאַרשטאָפּונג סימפּטאָמס. Colace (וואָס איז Colace?) איז בארעכטיגט אין מויל סאָפטגעל קאַפּסאַלז 50 mg און 100 mg, און מויל סאַלושאַנז 10 mg / ml און 60 mg / 15ml. עס זענען אויך גליסערין סופּפּאָסיטאָריעס און בענקל סאָפאַנער און לאַקסאַטיוו קאַמבאַניישאַנז בנימצא אונטער די Colace האַנדל נאָמען.
וועלן די בעסטער פּרייַז אויף Colace?
צייכן אַרויף פֿאַר Colace פּרייַז אַלערץ און געפֿינען זיך ווען די פּרייַז ענדערונגען!
באַקומען פּרייַז אַלערץ
דולקאָלאַקס (ביסאַקאָדיל עק) איז אַן אַנטי-טאָמבאַנק מעדאַקיישאַן געניצט צו מייַכל און באַפרייַען די סימפּטאָמס פון פאַרשטאָפּונג. דולקאָלאַקס איז אַ לאַקסאַטיוו און סטימיאַלייץ פּעריסטאַלטיק באַוועגונג גלייַך דורך יראַטייטינג די קישקע פון די קישקע. די סטימיאַליישאַן באוועגט די בענקל דורך די שעטעך. דולקאָלאַקס פּראָדוצירן די געבעטן ווירקונג פאַסטער ווי Colace, טיפּיקלי אין 8-12 שעה מיט מויל אַדמיניסטראַציע. דולקאָלאַקס (וואָס איז דולקאָלאַקס?) איז בנימצא אין ענטעריק-קאָוטאַד 5 מג און 10 מג טאַבלאַץ ווי געזונט ווי אַ 10 מג רעקטאַל סופּפּאָסיטאָרי. עס זענען בענקל סאָפאַנערז און אנדערע פּראָדוקטן בנימצא אונטער די דולקאָלאַקס האַנדל נאָמען.
וואָס זענען די הויפּט דיפעראַנסיז צווישן Colace און Dulcolax? | ||
---|---|---|
לאַבן | דולקאָלאַקס | |
מעדיצין סאָרט | בענקל סאָפאַנער | סטימולאַנט לאַקסאַטיוו |
סאָרט / דזשאַנעריק סטאַטוס | סאָרט און דזשאַנעריק בנימצא | סאָרט און דזשאַנעריק בנימצא |
וואָס איז די דזשאַנעריק נאָמען? | דאָקוסאַטע סאָדיום | Bisacodyl EC |
אין וואָס פאָרעם (ן) קומט די מעדיצין? | מויל סאָפטגעל, מויל לייזונג | מויל ענטעריק-קאָוטאַד טאַבלעץ, רעקטאַל סופּפּאָסיטאָרי |
וואָס איז דער נאָרמאַל דאָוסאַדזש? | איין 100 מג סאָפטגעל צוויי מאָל טעגלעך, מאַקסימום 300 מג פּער טאָג | איין סופּפּאָסיטאָרי 10 מג אַמאָל טעגלעך, מאַקסימום פון 3 טעג פּער וואָך |
ווי לאַנג איז די טיפּיש באַהאַנדלונג? | איין וואָך אָדער ווייניקער, סייַדן אַנדערש דירעקטעד דורך אַ געזונט זאָרגן שפּייַזער | איין וואָך אָדער ווייניקער, סייַדן אַנדערש דירעקטעד דורך אַ געזונט זאָרגן שפּייַזער |
ווער יוזשאַוואַלי ניצט די מעדאַקיישאַן? | קינדער פון 2 יאָר און עלטער, אַדאַלץ | קינדער פון 6 יאָר און עלטער, אַדאַלץ |
טנאָים באהאנדלט דורך Colace און Dulcolax
קאָלאַס איז געוויזן אין די באַהאַנדלונג פון פאַרשטאָפּונג און פאַרהיטונג. טיילמאָליק פאַרשטאָפּונג זאָל האַלטן אין אַ וואָך. Colace איז בכלל זיכער צו נעמען לאַנג טערמין מיט די גיידאַנס פון אַ שפּייַזער און קענען זיין פּריסקרייבד צו פאַרמייַדן פאַרשטאָפּונג פֿאַרבונדן מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער טנאָים וואָס זענען באַוווסט צו פאַרשאַפן פאַרשטאָפּונג.
דולקאָלאַקס איז בלויז ינדיקייץ אין דער באַהאַנדלונג פון טיילמאָליק פאַרשטאָפּונג. זיין מעקאַניזאַם פון סטימיאַלייטינג מאָוטיליטי קען פאַרשאַפן עטלעכע ומבאַקוועמקייַט. עס זאָל זיין געוויינט בלויז אַרויף צו איין וואָך, סיידן אַנדערש דירעקטעד דורך אַ געזונט זאָרגן פאַכמאַן.
צושטאַנד | לאַבן | דולקאָלאַקס |
פאַרהיטונג פון פאַרשטאָפּונג | יאָ | נישט |
באַהאַנדלונג פון פאַרשטאָפּונג | יאָ | יאָ (טיילמאָליק) |
איז Colace אָדער Dulcolax מער עפעקטיוו?
די אַקטיוו ינגרידיאַנץ אין קאָלאַסע און דולקאָלאַקס זענען נישט קאַמפּערד אין אַ דירעקט פאַרגלייַך קליניש פּראָצעס פֿאַר יפעקטיוונאַס אין באַהאַנדלונג פון פאַרשטאָפּונג.
עס זענען עטלעכע סיבות פֿאַר יעדער מעדיצין צו האַלטן אין זינען ווען איר קלייַבן וואָס איז רעכט פֿאַר איר. איין פאַקטאָר איז ווי געשווינד איר דערוואַרטן רעליעף. סופּפּאָסיטאָריעס פון דולקאָלאַקס טיפּיקאַללי אַרבעט אין אַ ביסל שעה, אָבער קען פאַרשאַפן עטלעכע ומבאַקוועמקייַט. דולקאָלאַקס טאַבלאַץ טיפּיקלי צושטעלן רעליעף יבערנאַכטיק, אין 8 צו 12 שעה. Colace קען נעמען 1-3 טעג צו פּראָדוצירן אַ באָוועל באַוועגונג.
דאָוסאַדזש פאָרעם איז אויך אַ וויכטיק פאַקטאָר. פֿאַר עטלעכע פּאַטיענץ, ינסערטינג אַ רעקטאַל סופּפּאָסיטאָרי קען זיין שווער אָדער ומבאַקוועם ווי זיי קענען שטיין. בשעת סופּפּאָסיטאָריעס אַרבעט געשווינד, די פּאַטיענץ קענען בעסער נעמען אַ מויל דאָוסאַדזש פאָרעם.
בלויז דיין געזונט-געזונט פאַכמאַן קענען באַשליסן וואָס איז רעכט פֿאַר איר. Colace און Dulcolax זאָל ניט זיין גענומען פֿאַר מער ווי איין וואָך אָן די צושטימען פון אַ דאָקטער.
קאַווערידזש און קאָסטן פאַרגלייַך פון Colace קעגן Dulcolax
קאָלאַסע איז אַן מעדאַקיישאַן וואָס איז אָפט-טאָמבאַנק וואָס איז יוזשאַוואַלי ניט באדעקט דורך געשעפט אָדער מעדיקאַרע מעדיצין פאַרזיכערונג פּלאַנז. אין דורכשניטלעך, אַ פלאַש פון Colace וועט קאָסטן איבער $ 15. אויב איר האָבן אַ רעצעפּט, איר קענט באַצאָלן בלויז $ 4.26 מיט קופּאָן פֿון SingleCare.
באַקומען די SingleCare רעצעפּט אַראָפּרעכענען קאַרטל
דולקאָלאַקס איז אַן אַנטשולדיקן מעדאַקיישאַן וואָס איז יוזשאַוואַלי ניט באדעקט דורך געשעפט אָדער מעדיקאַרע מעדיצין פאַרזיכערונג פּלאַנז. די דורכשניטלעך לאַכאָדימ פּרייַז פון אַ 12-ציילן קעסטל פון דולקאָלאַקס סופּפּאָסיטאָריעס איז כּמעט $ 12. מיט דעם קופּאָן פֿון SingleCare, איר קענט צאָלן בלויז $ 6,10 אויב איר באַקומען אַ רעצעפּט פון דיין שפּייַזער.
לאַבן | דולקאָלאַקס | |
טיפּיקאַללי קאַווערד דורך פאַרזיכערונג? | נישט | נישט |
טיפּיקאַללי באדעקט דורך מעדיקאַרע חלק ד? | נישט | נישט |
נאָרמאַל דאָוסאַדזש | 100, 100 מג סאָפטגעלז | 12, 10 מג סופּפּאָסיטאָריעס |
טיפּיש מעדיקאַרע קאָפּייַ | N / A | N / A |
SingleCare פּרייַז | $ 4- $ 14 | $ 5- $ 15 |
פּראָסט זייַט יפעקס פון קאָלאַסע קעגן דולקאָלאַקס
אַדווערס געשעענישן זענען זעלטן מיט Colace. מילד גאַסטראָוינטעסטאַנאַל קראַמפּינג קען פּאַסירן. מיט העכער דאָסעס און / אָדער פּראַלאָנגד נוצן, שילשל און פרייַ סטולז קען פּאַסירן. די פליסיק צוגרייטונג קען פאַרשאַפן יריטיישאַן צו די ונטערשלאַק פון די האַלדז אויב נישט דיילוטאַד לויט די ינסטראַקשאַנז פון דער פאַבריקאַנט.
דולקאָלאַקס אין נאָרמאַל דאָוסאַז פֿאַר קורץ געדויער פון באַהאַנדלונג קען פאַרשאַפן מילד גאַסטראָוינטעסטאַנאַל קראַמפּינג, פיינטנאַס, עקל און וואַמאַטינג. די לאַנג-טערמין געוויינט מיט דולקאָלאַקס קען פאַרשאַפן שילשל און פירן צו אָנווער פון פליסיק און עלעקטראָליטע. דאָס קען פירן צו היפּאָקאַלעמיאַ (נידעריק פּאַטאַסיאַם לעוועלס) וואָס קען זיין געפערלעך. לאַנג-טערמין נוצן קענען אויך פירן צו דעפּענדענסי, און אָפּבאַלעמענ זיך פאַרשטאָפּונג קען פּאַסירן ווען די מעדאַקיישאַן איז סטאַפּט.
די רשימה קען נישט אַרייַננעמען אַלע פּאָטענציעל זייַט יפעקס. ביטע באַראַטנ דיין געזונט זאָרגן פאַכמאַן פֿאַר אַ גאַנץ רשימה.
לאַבן | דולקאָלאַקס | |||
זייטיגע ווירקונג | אָנווענדלעך? | אָפטקייַט | אָנווענדלעך? | אָפטקייַט |
גאַסטראָוינטעסטאַנאַל קראַמפּינג | יאָ | ניט דיפיינד | יאָ | ניט דיפיינד |
שילשל | יאָ | ניט דיפיינד | יאָ | ניט דיפיינד |
פיינטנאַס | נישט | N / A | יאָ | ניט דיפיינד |
עקל | נישט | N / A | יאָ | ניט דיפיינד |
וואַמאַטינג | נישט | N / A | יאָ | ניט דיפיינד |
עלעקטראָליטע ימבאַלאַנס | נישט | N / A | יאָ | ניט דיפיינד |
מקור: קאָלאַסע ( דאַילימעד דולקאָלאַקס ( דאַילימעד )
מעדיצין ינטעראַקשאַנז פון קאָלאַסע קעגן דולקאָלאַקס
קאָלאַסע און דולקאָלאַקס זאָל זיין געוויינט קאָשאַסלי אין פּאַטיענץ אויף דייורעטיקס, אַזאַ ווי פוראָסעמידע אָדער טאָרסעמידע. די דייורעטיקס זענען פּאַטאַסיאַם ווייסטינג, און אַז פּאַטאַסיאַם אָנווער קאַמביינד מיט די פּאָטענציעל ילעקטראַליט ימבאַלאַנס וואָס קען רעזולטאַט פון שילשל ווען גענומען Colace אָדער Dulcolax קען פירן צו היפּאָקאַלעמיאַ.
Colace זאָל ניט זיין גענומען מיט מינעראַל בוימל ווייַל עס קענען פאַרגרעסערן סיסטעמיק אַבזאָרפּשאַן פון מינעראַל בוימל. אָנצינדונג פון די קישקע, לעבער, מילץ און לימף נאָודז קען פאַלן פֿון מינעראַל בוימל דיפּאַזאַץ אין די זייטלעך וואָס פירן צו אַ פרעמד גוף אָפּרוף.
דולקאָלאַקס איז ענטעריק קאָוטאַד און דיזיינד צו האָבן דילייד דיסאַלושאַן. נעמען דולקאָלאַקס מיט אַנטאַסאַדז, ה 2 בלאַקערז, און פּראָטאָן ינכיבאַטערז קען פאַרשאַפן די ענטעריק קאָוטינג צו צעלאָזן צו פרי, וואָס קען פירן צו מאָגן יריטיישאַן אָדער דיספּעפּסיאַ. דולקאָלאַקס זאָל זיין ספּייסט אַוועק פון די אַדמיניסטראַציע פון די דרוגס אין מינדסטער איין שעה.
דאָס איז נישט בדעה צו זיין אַ פולשטענדיק רשימה פון פּאָטענציעל ינטעראַקשאַנז. ביטע באַראַטנ דיין אַפּטייקער אָדער כעלטקער פאַכמאַן פֿאַר אַ גאַנץ רשימה.
מעדיצין | מעדיצין סאָרט | לאַבן | דולקאָלאַקס |
אַלומינום כיידראַקסייד מאַגנעסיום כיידראַקסייד סאָדיום בייקאַרבאַנאַט קאַלסיום קאַרבאַנייט | אַנטאַסידז | נישט | יאָ |
דיפענאָקסילאַטע | אַנטידיאַררהעאַל | נישט | יאָ |
הידראָקאָדאָנע | אָפּיאַט ווייטיק ריליווער | נישט | יאָ |
סימעטידינע פאַמאָטידינע ראַניטידינע ניזאַטידינע | ה 2 בלאַקערז | נישט | יאָ |
פוראָסעמידע טאָרסעמידע | לופּ דייורעטיקס | יאָ | יאָ |
לאַקטולאָסע פּאָליעטהילענע גלייקאָול מינעראַל בוימל | לאַקסאַטיוועס | יאָ | יאָ |
עסאָמעפּראַזאָלע אָמעפּראַזאָלע פּאַנטאָפּראַזאָלע ראַבעפּראַזאָלע לאַנסאָפּראַזאָלע | פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז | נישט | יאָ |
וואָרנינגז פון Colace און Dulcolax
איר זאָל באַראַטנ זיך דיין דאָקטער איידער איר נוצן Colace אָדער Dulcolax אויב איר זענט עקל, וואַמאַטינג אָדער מאָגן ווייטיק. איר זאָל אויך באַראַטנ זיך דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער אויב איר האָט אַ פּלוצעמדיק ענדערונג אין באָוועל מווומאַנץ וואָס האָבן לאַסטיד פֿאַר מער ווי צוויי וואָכן.
ווען איר נעמען דולקאָלאַקס, קראַמפּינג און אַבדאָמינאַל ומבאַקוועמקייַט קען פּאַסירן. דו זאלסט נישט צעטרעטן אָדער קייַען דולקאָלאַקס טאַבלאַץ, און טאָן ניט נעמען דולקאָלאַקס ין אַ שעה פון אַנטאַסאַדז אָדער מילך. אויב איר האָט קיין באָוועל באַוועגונג אָדער דערפאַרונג רעקטאַל בלידינג נאָך גענומען דולקאָלאַקס, האַלטן עס און רופן דיין דאָקטער.
אָפֿט געשטעלטע פֿראגן וועגן קאָלאַסע קעגן דולקאָלאַקס
וואָס איז קאָלאַסע?
Colace איז אַ בענקל סאָפאַנער אָן-דעם-טאָמבאַנק געניצט אין פאַרהיטונג און באַהאַנדלונג פון פאַרשטאָפּונג. קאָלאַסע איז בנימצא אין מויל סאָפטגעל קאַפּסאַלז פון 50 מג און 100 מג, און מויל סאַלושאַנז 10 מג / מל און 60 מג / 15 מל.
וואָס איז דולקאָלאַקס?
דולקאָלאַקס איז אַ סטימולאַנט לאַקסאַטיוו געניצט אין דער באַהאַנדלונג פון טיילמאָליק פאַרשטאָפּונג. דולקאָלאַקס איז בנימצא אין ענטעריק-קאָוטאַד 5 מג און 10 מג טאַבלעץ ווי געזונט ווי אַ 10 מג רעקטאַל סופּפּאָסיטאָרי.
זענען Colace און Dulcolax די זעלבע?
בשעת Colace און Dulcolax זענען געניצט צו פאַרשטיין פאַרשטאָפּונג, אָבער זיי זענען נישט די זעלבע און טאָן נישט אַרבעטן אויף די זעלבע וועג. Colace, אַ בענקל סאָפאַנער, העלפּס פאַרווייכערן די בענקל צו מאַכן עס גרינגער צו פאָרן. דולקאָלאַקס, אַ סטימולאַנט לאַקסאַטיוו, אַרבעט דורך סימיאַלייטינג די גשמיות באַוועגונג פון די בענקל דורך די דיגעסטיווע שעטעך.
איז Colace אָדער Dulcolax בעסער?
דולקאָלאַקס פּראָדוצירן אַ באָוועל באַוועגונג פאַסטער ווי Colace, מיט די סופּפּאָסיטאָרי פאָרעם ארבעטן אין אַ שעה אָדער אַזוי פון אַדמיניסטראַציע. קאָלאַסע איז טיפּיקלי מילד און זייַנען ווייניקער ומבאַקוועמקייַט, אָבער עס קען נעמען אַרויף צו דריי טעג צו צושטעלן רעליעף.
קענען איך נוצן Colace אָדער Dulcolax בעשאַס שוואַנגער?
די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (פדאַ) האט נישט באַשטימט אַ שוואַנגערשאַפט זיכערקייט קאַטעגאָריע צו Colace. Colace איז פארבונדן מיט עטלעכע פאלן פון פיטאַל מאַלפאָרמיישאַן, און דעריבער זאָל זיין געוויינט בלויז ווען בענעפיץ קלאר העכער ווי די ריסקס. דולקאָלאַקס האָט נישט געוויזן קיין ונדעסיראַבאַל ווירקונג און איז באטראכט ווי לעפיערעך זיכער פֿאַר קורץ טערמין נוצן אין שוואַנגערשאַפט. די ריזיקירן פון דיכיידריישאַן און ילעקטראַלייט ימבאַלאַנס זאָל זיין ווייד ווען באַשלאָסן אויף פאַרשטאָפּונג באַהאַנדלונג אין שוואַנגער ווייבער, און זייער געזונט זאָרגן שפּייַזער זאָל שטענדיק זיין קאַנסאַלטאַד.
קענען איך נוצן Colace אָדער Dulcolax מיט אַלקאָהאָל?
כאָטש עס זענען קיין דירעקט ינטעראַקשאַנז מיט אַלקאָהאָל, די ווירקונג פון אַלקאָהאָל אויף די דיגעסטיווע סיסטעם קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון דיכיידריישאַן, און וואָרענען זאָל זיין געוויינט ווען גענומען Colace אָדער Dulcolax בשעת קאַנסומינג אַלקאָהאָל.
איז דולקאָלאַקס אַ בענקל סאָפאַנער?
דולקאָלאַקס פאָרמיוליישאַנז מיט ביסאַקאָדיל זענען גערעכנט ווי סטימולאַנט לאַקסאַטיווז, נישט בענקל סאָפאַנערז. עס זענען בענקל סאָפאַנערז אונטער די דולקאָלאַקס האַנדל נאָמען.
וואָס איז די חילוק צווישן אַ בענקל סאָפאַנער און אַ לאַקסאַטיוו?
אַ בענקל סאָפאַנער אַרבעט דורך דיקריסט די ייבערפלאַך שפּאַנונג פון בוימל און וואַסער אין די בענקל. דעם דראָז עקסטרע נעץ אין די בענקל, מאכן עס סאַפטער און גרינגער צו פאָרן. לאַקסאַטיווז אַרבעט דורך פיזיקלי ינקריסינג די מאָוטיליטי פון די דיגעסטיווע שעטעך, וואָס מאַקאַניקלי באוועגט די בענקל דורך די דיגעסטיווע שעטעך.
איז עס זיכער צו נעמען אַ בענקל סאָפאַנער יעדער טאָג?
בענקל סאָפאַנערז קענען זיין גענומען יעדער טאָג אונטער די השגחה פון אַ כעלטקער פאַכמאַן פֿאַר דער פאַרהיטונג און באַהאַנדלונג פון כראָניש פאַרשטאָפּונג. עס איז וויכטיק צו מאָניטאָר די וואונדער פון דיכיידריישאַן און אָנגאָינג שילשל.